Отишъл един българин на екскурзия в Мадрид и слуша навсякъде казват „маняна това“, „маняна онова“. Накрая попитал един испанец какво означава „маняна“ и той му отговорил:

— „Маняна“ означава утре. Ние сме много спокойни, не бързаме и отлагаме да свършим нещата…

— Аха, ясно. Това е нещо като нашето „ше стане“.

— Какво е това „ше стане“?

— Нещо като вашето „маняна“, обаче без толкова много излишен стрес.